Beberapa menit kemudian, suasana di meja itu terasa semakin canggung. Wanita sombong masih duduk dengan punggung tegak, berusaha menyembunyikan kegelisahannya. Ia memperhatikan para staf yang bergerak cepat setiap kali Helena memberikan isyarat kecil. Teman di sampingnya mulai tidak nyaman dan sesekali menatap Helena dari kejauhan. Tidak lama kemudian, manajer kembali menghampiri meja mereka dengan sikap sangat sopan.
“Maaf, Bu. Meja ini sebenarnya sudah dipesan khusus untuk keluarga pemilik,” ujar manajer dengan tenang. Wanita sombong langsung mengerutkan dahi. “Keluarga pemilik?” tanyanya. Manajer hanya tersenyum tipis dan mengatakan bahwa Helena memang pemilik restoran tersebut. Kalimat itu membuat wajahnya seketika berubah. Tangannya yang tadi santai di atas meja perlahan mengepal. Ia menoleh ke arah Helena, berharap semua itu hanya sebuah kesalahpahaman.
Namun Helena tidak menunjukkan sedikit pun rasa puas. Ia justru berjalan kembali dengan tenang dan berdiri beberapa langkah dari meja mereka. “Sudah lama sekali kita tidak bertemu,” katanya lembut. Wanita sombong mencoba tersenyum. “Helena… kenapa kamu tidak pernah bilang kalau restoran ini milikmu?” Helena menatapnya beberapa detik sebelum menjawab, “Karena selama ini kamu tidak pernah benar-benar ingin tahu bagaimana hidup saya.” Temannya yang diam langsung menundukkan wajah, merasa malu dengan sikap mereka sebelumnya.
Wanita sombong mulai mengingat semua perkataannya beberapa menit lalu. Tentang kopi, tentang meja, dan tentang bagaimana ia mempermalukan Helena di depan orang lain. Wajahnya semakin pucat. Ia akhirnya berdiri dan berkata dengan suara lebih pelan, “Aku tidak bermaksud menghina kamu.” Helena tetap tenang. “Kamu tidak perlu meminta maaf karena mengira saya pelayan,” jawabnya. “Yang perlu kamu pikirkan adalah mengapa kamu merasa pekerjaan seseorang menentukan seberapa pantas dia dihormati.”
Restoran mendadak terasa sangat sunyi bagi wanita itu. Ia menatap Helena dengan ekspresi yang berbeda dari sebelumnya. Tidak ada lagi kesombongan. Untuk pertama kalinya, ia menyadari bahwa orang yang selama ini ia anggap tertinggal justru telah membangun sesuatu yang besar tanpa perlu memamerkannya. Helena kemudian meminta manajer menyiapkan meja lain untuk mereka. “Mereka tetap tamu saya,” katanya. “Layani dengan baik.” Sikap itu membuat wanita sombong semakin terdiam.
Setelah mereka duduk kembali, manajer membawa dua cangkir kopi seperti yang sebelumnya diminta. Wanita sombong menatap kopi tersebut lama sekali, lalu perlahan berkata, “Helena, aku benar-benar minta maaf.” Helena mengangguk kecil. “Saya menghargai permintaan maafmu.” Tidak ada kemarahan dalam suaranya. Justru ketenangan itu membuat wanita tersebut merasa semakin bersalah. Temannya akhirnya ikut meminta maaf karena tadi ikut menertawakan Helena, meskipun sejak awal ia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Sebelum pergi, Helena berdiri di dekat pintu ruang privat dan memandang mereka sekali lagi. “Saya tidak pernah malu dengan pekerjaan apa pun,” katanya. “Yang memalukan adalah memperlakukan orang lain seolah-olah mereka lebih rendah hanya karena pakaian atau pekerjaan mereka.” Wanita sombong menundukkan kepala. Kalimat itu terasa lebih tajam daripada penghinaan apa pun. Helena kemudian berbalik dan berjalan menuju ruang privatnya, sementara manajer mengikutinya dengan penuh hormat.
Hari itu, wanita sombong keluar dari restoran tanpa membawa kemenangan yang ia bayangkan ketika pertama kali datang. Ia membawa pelajaran yang jauh lebih sulit dilupakan. Temannya berjalan di sampingnya dalam diam. Di dalam restoran, Helena kembali bekerja seperti biasa, memeriksa meja dan menyapa para tamu dengan tenang. Ia tidak membutuhkan siapa pun untuk mengetahui kekayaannya. Bagi Helena, penghormatan bukan berasal dari nama besar, pakaian mahal, atau jumlah uang, melainkan dari cara seseorang memperlakukan orang lain ketika merasa dirinya berada di posisi yang lebih tinggi.
